« Harlequin » : différence entre les versions

De wiki.shadowrun-jdr.fr
Aller à la navigation Aller à la recherche
imported>El Comandante
Aucun résumé des modifications
imported>El Comandante
(Début de traduction)
Ligne 15 : Ligne 15 :


'''Harlequin''' est l'un des individus les plus puissants du [[Sixième Monde]]. Il a souvent combattu et repoussé les [[Horreur]]s.  
'''Harlequin''' est l'un des individus les plus puissants du [[Sixième Monde]]. Il a souvent combattu et repoussé les [[Horreur]]s.  
== Description ==
C'est un [[elfe]] de taille moyenne, aux cheveux naturellement mordorés mais habituellement teints en rouge et attachés en queue de cheval. Ses yeux sont verts, avec des éclats dorés, et leur couleur varie en fonction de son humeur. Depuis au moins la Renaissance il se maquille la plupart du temps, portant en général un fond de teint épais, des diamants sur les yeux et un triangle autour de la bouche. Son oreille gauche a été coupée par [[Ehran le Scribe]] lors de leur premier combat en duel, et il porte donc une prothèse depuis. Il porte généralement une longue robe noire ou une tenue plus rock composée d'un manteau de cuir marron, avec beaucoup de boutons sur le revers, d'un tee-shirt en coton, d'un jean et de bottes de cowboy en peau d'anaconda.
Harlequin est fantasque, autant dans son attitude, ses manières et sa philosophie que sa tenue vestimentaire ou son accent, pouvant complètement changer d'humeur en un clin d'oeil : il se fâche aussi vite qu'il pardonne, sauf dans le cas de sa rivalité effrénée avec Ehran. Il est incroyablement fanfaron et vif d'esprit, mais ses plaisanteries sont parfois basées sur d'obscures référence que très peu sont aptes à comprendre. Bien qu'il soit capable de discuter de n'importe quel sujet, ce qu'il fait souvent avec tellement de digressions qu'il est difficile à suivre, il n'aime pas donner d'explications car il préfère que les gens apprennent par eux-mêmes. Il est souvent difficile de déterminer s'il dit la vérité ou un mensonge tiré par les cheveux, comme quand il dit qu'il  est à l'origine de l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunguska explosion] en 1908 du météoroïde au-dessus de la Toungouska, lorsqu'il tenta de le remettre en orbite.


<!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE
<!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE

Version du 7 décembre 2006 à 18:08

Cet article est une traduction inachevée de la page correspondante du Shadowrun Wiki américain et/ou du ShadowHelix allemand. Vous pouvez aider la communauté en participant à la traduction.
Harlequin
Quatrième Monde-?

Surnom : Har'lea'quinn, Caimbuel, Quentin "Quinn" Harlech
Pseudo matriciel : Laughing Man, H
Métatype : Elfe immortel
Sexe : Masculin
Résidence : Château d'If (Marseille)
Nationalité : Citoyen du monde
Profession / Occupation : Magicien
Contacts : :Aina Dupree, Jane Foster, Hestaby, Ehran le Scribe
Ennemis : {{{ennemis}}}

Harlequin est l'un des individus les plus puissants du Sixième Monde. Il a souvent combattu et repoussé les Horreurs.

Description

C'est un elfe de taille moyenne, aux cheveux naturellement mordorés mais habituellement teints en rouge et attachés en queue de cheval. Ses yeux sont verts, avec des éclats dorés, et leur couleur varie en fonction de son humeur. Depuis au moins la Renaissance il se maquille la plupart du temps, portant en général un fond de teint épais, des diamants sur les yeux et un triangle autour de la bouche. Son oreille gauche a été coupée par Ehran le Scribe lors de leur premier combat en duel, et il porte donc une prothèse depuis. Il porte généralement une longue robe noire ou une tenue plus rock composée d'un manteau de cuir marron, avec beaucoup de boutons sur le revers, d'un tee-shirt en coton, d'un jean et de bottes de cowboy en peau d'anaconda.

Harlequin est fantasque, autant dans son attitude, ses manières et sa philosophie que sa tenue vestimentaire ou son accent, pouvant complètement changer d'humeur en un clin d'oeil : il se fâche aussi vite qu'il pardonne, sauf dans le cas de sa rivalité effrénée avec Ehran. Il est incroyablement fanfaron et vif d'esprit, mais ses plaisanteries sont parfois basées sur d'obscures référence que très peu sont aptes à comprendre. Bien qu'il soit capable de discuter de n'importe quel sujet, ce qu'il fait souvent avec tellement de digressions qu'il est difficile à suivre, il n'aime pas donner d'explications car il préfère que les gens apprennent par eux-mêmes. Il est souvent difficile de déterminer s'il dit la vérité ou un mensonge tiré par les cheveux, comme quand il dit qu'il est à l'origine de l'explosion en 1908 du météoroïde au-dessus de la Toungouska, lorsqu'il tenta de le remettre en orbite.