Discussion:Accueil

Question de licence

Bonjour à tous!

Je collabore régulièrement à Wikipédia, et je viens de découvrir que l'historique de l'univers de Shadow y était bien pauvre. C'est en voulant le mettre à jour que j'ai découvert l'existence de ce formidable site dont je ne connaissais jusqu'à présent que la version anglophone. Je vais pouvoir enfin consulter les archives du Sixième Monde sans prendre un dictionnaire et un cachet d'aspirine! J'espère avoir le temps d'apporter un peu d'eau au moulin, mais ce n'est pas ce qui m'amène ici aujourd'hui.

Comme les problèmes de licence me donnent des boutons (au passage, le lien d'explication de la licence est erroné, il faut le remplacer par http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/), quelqu'un pourrait-il me dire si celle qui protège ce site m'empêche de copier-coller l'historique sur Wikipédia? Cela simplifierait ma tâche et donnerait encore un peu plus de visibilité à l'univers de Shadowrun sur le web... Alors? Quelqu'un a-t-il la certitude de détenir le savoir nécessaire pour répondre à ma question?

Merci, et à bientôt!

El Comandante 24 novembre 2006 à 12:15 (CET)

Bonjour à toi et bienvenu ici. Va falloir faire une meilleur pub si tu viens de découvrir le ShadowWiki. :-)

Jérémie tu t'occupes de la licence ? (je fais une allergie à la paperasse même électronique) Pour l'historique, je ne pense pas que la licence empêche de le copier, mais il serait probablement préférable de faire un lien vers celui de ce site, sinon ça fera deux textes à maintenir. Laisser un historique minimal (avec les grands événements seulement) pourrait être une bonne chose et faire un lien vers ce site pour plus de détail (pour chaque période et/ou tout)

--Archaos 24 novembre 2006 à 13:40 (CET)

La licence Wikipedia et celle de ShadowWiki ne sont pas compatibles. De plus, comme le dit Christophe, cela ferait deux listes à maintenir. Si celle-ci est nettement plus développée que celle de Wikipedia, autant rajouter un lien. —Jérémie Bouillon 24 novembre 2006 à 16:03 (CET)

Merci pour les réponses et pour l'accueil. C'est bien ce qui me semblait, mais comme j'ai un peu du mal avec les licences... Bon ben ya pas à tortiller alors, va falloir que j'm'y colle au résumé de l'historique. Je mettrai bien sûr le lien vers l'article de Shadow Wiki en premier! El Comandante 24 novembre 2006 à 16:59 (CET)

Traduction

Tant que j'y suis, si on veut s'y mettre à plusieurs pour la traduction du Sixth World Wiki, il faudrait peut-être créer au plus vite une section A traduire sur la page d'accueil, ainsi qu'une page d'aide (on pourrait se baser sur celle de Wikipédia), qu'en pensez-vous?

El Comandante 24 novembre 2006 à 12:21 (CET)

Je me réponds à moi-même : OK, c'est une bonne idée, mais qui arrive trop tôt si j'en juge par le nombre de contributeurs à ce wiki (3 principalement : Archaos, Jérémie Bouillon et Ecstaz). Cela dit, une liste des traductions prioritaires pourrait être utile, pour faire plus vite de ce site un outil de référence efficace pour les shadowrunners francophones. Perso, c'est le genre de repère qui m'aide à retrouver la motivation de contribuer à Wikipédia quand elle aurait tendance à s'essouffler. El Comandante 24 novembre 2006 à 12:48 (CET)

On peut toujours commencer par mettre le lien vers la page de Wikipédia. Ensuite, il serait peut-être possible de mettre un glossaire pour les termes spécifiques à l'univers de Shadowrun (à voir avec BBE ou Ombres Portées).

Dans le menu gauche on pourrait ajouter un lien vers une page Priorités (ou au début de l'accueil mais ça ne sera pas très visible). Je n'aime pas trop le terme A traduire, car ce site n'est pas qu'une traduction de Sixth World. Il me semble qu'en priorité, il faudrait faire Seattle et les UCAS (j'ai fait la France car je joue en France mais la plupart des scénarios sont basées à Seattle). Pour l'instant, je compte continuer à ajouter l'ossature des pays afin que les gens puissent facilement les modififier.

--Archaos 24 novembre 2006 à 14:01 (CET)

Oui c'est une bonne idée de mettre une page priorité. Je ne suis pas sûr que cela dirige les contributeurs (on a plutôt tendance à rajouter les infos que l'on aime ou connaît), ms ça ne coûte rien. On verra se développer Seattle et Hong Kong après la sortie française de Capitales des Ombres de toutes façons. —Jérémie Bouillon 24 novembre 2006 à 16:03 (CET)

Pour mettre le lien dans le menu il doit falloir modifier le code, non ? --Archaos 24 novembre 2006 à 18:26 (CET)

Nope pas besoin. J'ai rajouté un lien vers la page "standard" Actualités, sous un menu approprié aux demandes faites ici (on peut facilement changer le menu ensuite). On pourra aussi y mettre d'autres choses si il y a besoin. Hop là. —Jérémie Bouillon 26 novembre 2006 à 19:32 (CET)

Que pensez-vous de ma proposition de glossaire Anglais-Français? El Comandante 29 novembre 2006 à 16:38 (CET)

Menu d'accueil

Bonsoir,

Je ne sais pas si c'est que je ne suis pas doué, mais quand j'ai voulu chercher les articles sur la Matrice, je n'ai vu, sur la page d'accueil, que le lien Matrice qui ne concerne en fait que les Lieux Matriciels... et je me suis demandé si c'était le seul article prévu sur le sujet! Pour éviter que d'autres personnes tombent dans le même écueil et se découragent de chercher, il faudrait peut-être, dans la partie Ressources, mettre un lien direct vers un portail Matrice et un portail Magie, voire carrément faire une partie Matrice et une partie Magie de sorte que ces mondes à part soient directement visibles et accessibles depuis le Sommaire de la page d'accueil... Je sais bien que cela ne suit pas le plan de Sixth World Wiki, mais ça vaut peut-être le coup de s'en écarter, non? Qu'en pensez-vous?

El Comandante 27 novembre 2006 à 18:36 (CET)

Le lien Matrice dont tu parles est celui de Géopolitique, il ne concerne donc que les lieux. C'est vrai que ça pourrait être intéressant d'avoir un titre "Concepts" (faut trouver un autre nom) contenant : Magie et Matrice. Il faudrait peut-être y ajouter Technologie (pour le cyber et le bio)

--Archaos 3 décembre 2006 à 13:29 (CET)

Pourquoi pas carrément une partie Magie et une partie Matrice, comme je le proposais ci-dessus, même si ce n'est pas catégorisé, de sorte que ces mondes à part soient directement visibles et accessibles depuis le Sommaire de la page d'accueil?

El Comandante 4 décembre 2006 à 17:18 (CET)

J'y ai un peu plus réfléchit (oui, je ne suis pas très rapide :). Ca me parait bien. Regardez ce que j'ai ajouté.

Question technique : {{:texte}} ça fait quoi exactement ? Ca marche avec une catégorie à la place d'un texte ?

--Archaos 4 décembre 2006 à 19:43 (CET)

Ca sert à mettre un modèle il me semble. {{ébauche}} rajoute à cet endroit le modèle appelé ébauche. Pour le : devant le nom, à froid comme ça ça ne me dit rien par contre. Regarde sur Wikipedia ou dans la document Mediawiki au besoin. —Jérémie Bouillon 5 décembre 2006 à 02:22 (CET)

En réponse à Archaos, merci pour ta rapidité de hacker! ;p

Pour répondre à ta question technique, {{:catégorie:nom de la catégorie}}, affiche le contenu de la page en question, mais pas la liste alphanumérique des articles contenus dans la catégorie. Par exemple, {{:catégorie:matrice}} affiche : Cette catégorie recense les articles portant sur la Matrice.

El Comandante 5 décembre 2006 à 23:12 (CET)

débutant

bonjour à vous, je débute dans le monde du wiki, j'ai lu plusieurs dossiers, mais j'ai une question. Si je veux participer (par exemple) à la fiche de description de l'ork, je sais que je ne peux pas réécrire la description qu'il y a dans le livre de SH4 de BBE, alors que puis-je y mettre? Deckerjones 3 janvier 2007 à 20:19 (CET)

Bonjour à toi, et bienvenue.

Tu ne peux pas recopier la description, mais tu peux en tirer l'essence, et la remettre sous une autre forme ou en paraphrase, c'est tout à fait toléré :) —Jérémie Bouillon 2 janvier 2007 à 05:57 (CET)

ok merci pour la réponse, je vais voir ce que je peux faire :) Deckerjones 3 janvier 2007 à 20:19 (CET)

Alors, dans le même style : je fais Seattle en ce moment (mais on pourrait parler de n'importe quoi d'autre). On a pas mal "d'avance" finalement sur le wiki anglais (pas regardé l'Allemand). Donc jusqu'où on va dans le descriptif détaillé de chaque point ? Par exemple, je viens de lister les organisations criminelles de Seattle. Est-ce que je fais dans la foulée un article par gangs avec les descriptions (sigles compris), un article par famille de la mafia, etc. ? ou laisse-t-on les descriptions générales données dans les sections "Gangs" et "mafia", pour ne pas non plus trop en dévoiler, et amener les gens qui n'ont pas les suppléments à les acheter ? Ouais, moi non plus ça ne me plaît pas de poser la question en des termes Marketing, mais je suppose que le Staff a son idée sur la question...(pourquoi c'est toujours moi qui soulève ce genre de points noirs :p).Zero Cool 26 janvier 2007 à 16:12 (CET)

Essence, information, mais pas recopie ou repompe intégrale. Outre le fait que nous aussi on a des factures à payer :-D, Fanpro ne l'autoriserait pas. Mais c'est vrai que au cas par cas, c'est une affaire de jugement et de doigté. Jérémie Bouillon 26 janvier 2007 à 17:44 (CET)

Je ne connais pas l'avis d'Ombres Portées et FanPro, mais je pense que ShadowWiki et les suppléments n'ont pas la même utilité : ShadowWiki ne sert pas à donner des éléments de jeu (règles, caractéristiques chiffrées des PNJ, métacréatures, matos, etc.) ni à plonger dans une ambiance mais juste à rassembler toutes les informations éparses (dans les livres de base, les suppléments, les romans) sur les concepts, personnages, lieux, organisations, etc. du Sixième Monde. Il n'y a pas de rivalité donc entre les deux mais une complémentarité: ShadowWiki constitue juste une aide pour mieux comprendre les romans et les suppléments. Il n'y a donc pas de restriction à s'imposer sur la précision du background décrit ici, tant que des chapitres entiers de matériel officiel ne sont pas recopiés, et que l'on garde un ton encyclopédique (qui engage moins à lire des centaines de pages sur un sujet comme c'est le cas pour les suppléments ou romans). Enfin, c'est juste mon avis. Cela dit, c'est vrai qu'il est important que les officiels précisent davantage ce qu'ils attendent de ShadowWiki et les restrictions qu'ils veulent que nous nous appliquions. El Comandante Hasta ∞ 26 janvier 2007 à 18:32 (CET)

Interwiki/Interlanguage Linking?

Sorry, I gotta do this in English because my French is restricted to "Bonjour" and "Voulez vous...".

I'm cornix from (one of the?) biggest German Wikis concering Shadowrun called Shadowhelix. We recently started adding Interwiki/Interlanguage-Links to the English Dumpshock Wiki. These links direct users to the Dumpshock Wiki for English versions of articles. I also already added a link to your page on our page for Africa.

Now I'm in the process of acquiring some kind of link partnerships with different language Wikis because I thought "Ah well, I may just help all of us". So, my question is: Would you be willing to add the possibility for Interwiki/Interlanguage links to your Wiki? The setting of the links could be done by ourselves (I guess the general names of things don't differ too much, we'd appreciate your help tho), we just need you to do the right settings. Who'd be the person to contact for this? Hoping for replies

--Cornix 19 janvier 2007 à 12:26 (CET)

It's already set up, it has been for a few weeks at least ;-) Jérémie Bouillon 22 janvier 2007 à 03:41 (CET)

Oh, lol, my bad! :D --Cornix 22 janvier 2007 à 09:31 (CET)

Rôle et portée de ShadowWiki

Quelles sont les limitations du projet? Concrètement, doit-on rassembler, sur chacun des sujets abordés, toutes les infos disséminées dans les différentes sources canons (comme j'ai essayé de commencer à le faire, par exemple, pour les IA), en les paraphrasant, bien sûr, dans un style toujours impersonnel? Ou bien doit-on se contenter de brosser les grands traits, histoire que le lecteur ait une idée de ce dont on parle, mais pas d'infos détaillées? En gros, donc, est-ce que ShadowWiki a vocation à devenir LE super-supplément de contexte de Shadowrun (mais sans l'ombre d'une règle de jeu, bien sûr), permettant de saisir plus facilement la cohérence de l'univers de Shadowrun et d'avoir moins de difficulté à comprendre la nature des différents éléments auxquels font référence le livre de base et les suppléments à venir? Ou bien doit-on poser des limitations plus précises pour éviter d'empiéter sur les sources officielles? El Comandante Hasta ∞

Je serai plutôt pour les grands traits (sauf pour ce qui a été publié sur le Web et quelques exceptions). Reproduire les suppléments ne me paraît pas être la chose à faire. Archaos

Dommage. N'est-il pas envisageable de le proposer officiellement à FanPro, pour trouver un accord moins limitatif? On pourrait peut-être commencer par en discuter avec Adam Jury sur sixthworldwiki@yahoogroups.com? Sinon, en attendant, concrètement, pour l'article sur Megaera, par exemple, que conseillerais-tu de retirer, puisque j'y ai mis toute la substantifique moelle de System Failure? El Comandante Hasta ∞

Pour les supplément seulement en VO et qui ne sont plus dispo (bouquin comme pdf) il ne devrait pas y avoir trop de pb avec Fanpro. Pour Megaera je voulais voir ce qu'il y a sur wiki.dumpshock.com mais il est ko pour l'instant. Après vérification sur SF, ton texte peut passer pour une trad totale de la VO. Le texte VO est déjà lui-même un condensé d'autres suppléments et SF n'est pas un supplément sur Megaera. Je pense que ça peut passer (pour les personnages suivant, peut-être en mettre moins). Je vais contacter Adam Jury et essayer d'avoir un "cadre rédactionnel". Donc pour l'instant inutile de modifier (je sais que faire et défaire c'est toujours travailler mais si on peut éviter) --Archaos 15 février 2007 à 21:52 (CET)

Utilisation d'images officielles

Doit-on charger des images de mauvaise qualité et tronquées de préférence, ou peut-on les charger telles quelles et de la meilleure qualité possible, en prévision de l'évolution extrêmement rapide de la résolution des écrans? Peut-on charger les portraits de personnages (comme cela a été fait pour Harlequin et Lofwyr, entre autres), de métacréatures (je crois que oui, mais mieux vaut être clair), les cartes (je crois avoir compris que oui, mais jusqu'à quel niveau de détail?) et les représentations de lieux (cf. l'ACHE)? El Comandante Hasta ∞

Pour les cartes : celles que j'ai mises sont dispo sur le Web. Pour les autres il faudrait peut-être demander à Fanpro. Pour le reste, nous devrions peut-être ajouter une autre catégorie Artistes de Shadowrun et mettre les images dans les catégories correspondantes (quand c'est possible, ce qui n'est pas souvent le cas). Des images tronquées sans version haute qualité me semblent préférables. Archaos

Pour les cartes, il était important de préciser que vous n'avez pas l'autorisation de FanPro (j'avais compris cela à la lecture de la mention en bas de page). Donc on stoppe tout en attendant, de ce côté-là, hormis pour les cartes créées par Archaos. Tu pourrais préciser davantage pour le reste? El Comandante Hasta ∞