« Paris » : différence entre les versions

De wiki.shadowrun-jdr.fr
Aller à la navigation Aller à la recherche
imported>El Comandante
(Introduction)
imported>JulienL
 
(42 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche}}
[[Paris]] est la capitale de la [[France]]. La ville constitue elle-même un département, et son agglomération constitue la région d'[[Paris|Île de France]] qui compte environ 12 millions d'habitants, soit plus d'un Français sur six. La banlieue comprend aussi bien des zones [[corporation|corporatistes]] (Boulogne, la Défense) que des [[barrens]] (Ivry, Plaine-St-Denis) ou des zones résidentielles.
[[Paris]] est la capitale de la [[France]]. La ville constitue elle-même un département, et son agglomération constitue la région d'[[Île de France]] qui compte environ 12 millions d'habitants.


<!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE
Publicité d'Horizon : Paris, ville lumière, la destination la plus romantique et la plus sûre du monde !
[[Paris]] is the capital of [[France]]. The city is by itself a ''département'', and its sprawl form the ''région'' ''Île de France'' with a population of 12 millions.


== History ==
[[Image:Soe_paris.jpg|right|thumb|400px|Paris dans les [[Ombres]]]]
== Geography ==
=== Demographics ===


=== Neighbourhoods ===
== Géographie ==
The city of Paris is divided into 20 ''arrondissements'' (usually only called by their number).
La ville de Paris est divisée en 20 ''arrondissements'' (la plupart du temps nommés par leur numéros).
* The "4th" includes the ''Île de la Cité'' (Isle of the City) where is the cathedral ''Notre-Dame de Paris''. On the right bank is the townhall of Paris.
* Le "4ème" inclus l' ''Île de la Cité'', là où se situe la cathédrale ''Notre-Dame de Paris''. Sur la rive droite se trouve la mairie de Paris.
* The "5th" is known as the ''Quartier Latin'' : it has three universities (''La Sorbonne'', ''Jussieu'', ''Université Pierre & Marie Curie'') and all the items of students' life. The ''Panthéon'' is the place where Napoléon is buried, as well as other illustrous characters.
* Le "5ème" est connu comme le ''Quartier Latin'' : il comporte 3 universités (''La Sorbonne'', ''Jussieu'', ''Université Pierre & Marie Curie'') et tous les lieux de la vie étudiante. Le ''Panthéon'' est la place où nombre d'illustres personnalités [[français]]es sont enterrées.
* The "8th" is where are the ''Avenue des Champs Elysées'' which runs between the ''Place de l'Etoile'' (with the ''Arc de Triomphe'') and the ''Place de la Concorde'' (with the Obelisk, twin of the one in [[Washington]]). The Presidential ''Palais de l'Elysée'' is nearby, as are most of the embassies. The ''Gare St-Lazare'' (St-Lazare Railway Station) is in the northeast corner of the arrondissement.
* Le "8ème" est celui de l' ''Avenue des Champs Elysées'' qui relie la ''Place de l'Etoile'' (où se trouve l' ''Arc de Triomphe'') et la ''Place de la Concorde'' (où se situe l'Obélisque, dont le deuxième exemplaire se trouve à [[Washington]]). Le ''Palais de l'Elysée'' est tout près, de même que la plupart des ambassades. La ''Gare St-Lazare'' se situe, elle au nord-est de l'arrondissement.
* Le "13ème" est occupé en partie par le plus grand des trois quartiers asiatiques de Paris. Il est occupé par des populations d'origine chinoises et indochinoises. Contrairement à d'autres villes dans le monde, ce quartier ne présente pratiquement aucun élément architectural d'inspiration asiatique.


== Politics ==
== Économie ==
Paris est la seule mégalopole d'envergure mondiale en [[France]]. La plupart des entreprises de taille internationale ont leur siège à Paris. La Bourse de Paris est moins importante que celle de [[Londres]] mais a quasiment la même importance que celle de [[Francfort]]. Les plus grandes [[corporation]]s basées à Paris (ville ou agglomération) sont [[Renault-Fiat]], [[ESUS]], [[Index-Axa]], [[Chalmers & Cole]], [[Ares Global Entertainment]], les filiales [[Arianespace]] et [[Hermes Eurocom]] de [[Saeder-Krupp]], les filiales [[HBDML]], [[Dassault]] et [[Esprit Industries]] d'[[Aztechnology]], les filiales Peugeot et Citroën de [[Ford]]/EMC. Bien que quelques [[corporation]]s siègent dans des hôtels particuliers du XVIII<sup>e</sup> siècle en plein coeur de Paris, le quartier des affaires reste '''La Défense''' à l'ouest, encore un des rares endroits où l'on trouve des gratte-ciels à Paris.


== Economy ==
[[Renraku Europe]] avait son siège à Paris jusqu'en [[2060]], avant qu'elle ne fusionne avec [[Renraku European Operations]] et s'installe à [[Munich]]. La branche européenne de [[Cross Applied Technologies]], [[Cross European Development]], avait également son siège à Paris.
Paris is the single most important sprawl in France. Most French companies of international size are headquartered in Paris. Paris Stok Exchange is lagging behind [[London]] and to a lesser extent [[Frankfurt]], but not marginalized. Major corporations headquartered in Paris (city or sprawl) are [[Renault-Fiat]], [[Esprit Industries]] and its subsidiary [[Total-Elf]], [[ESUS]], [[Index-Axa]], [[Ares Global Entertainment]], [[Saeder-Krupp]]'s subsidiaries [[Arianespace]] and [[Hermes Eurocom]], [[Aztechnology]]'s subsidiaries [[HBDML]] and [[Dassault]], [[Ford]]/[[EMC]]'s subsidiaries Peugeot and Citroën, [[Cross European Development]]. Although some corporations are headquartered within XVIIIth Century mansion within the city of Paris (what is called an ''"hôtel particulier"''), the most important corporate district is ''La Défense'' directly west of the city of Paris, which features a number of glass towers otherwise fairly rare in Paris sprawl.


[[Renraku Europa]] used to be headquartered in Paris, until [[2060]] when it was merged with [[Renraku European Operations]] of [[Berlin]] and installed in [[Munich]] (sources: ''Germany SB'' pp.64,113 and ''Corporate Download'' p.79).
== Politique ==
Dans le but de préserver l'économie de la capitale mondiale du tourisme, la préservation des quartiers historiques et l'application de normes strictes d'esthétique architecturale pour les nouveaux édifices sont toujours de rigueur. La politique ultra-sécuritaire de la mairie a généralisé l'utilisation de [[rigger]]s, de policiers en civil et de détecteurs d'armes à l'entrée de tous les lieux publics. Les magasins les mieux protégés embauchent même des [[magicien]]s pour surveiller leur [[espace astral]].


== Transport ==
== Pègre ==
=== Road traffic ===
Le [[Vory Batoukhtina]] est presque entièrement seul au contrôle de la pègre au nord de Paris.
Vers [[2072]], le [[Milieu marseillais]], a supplanter le Vory partout ailleurs à Paris, mais depuis la mise en place de [[Marianne]] et du déploiement de [[Neo-PD]] dans la capitale il a beaucoup perdu de son influence.
Depuis [[2077]], la [[Maison de Saint Joseph]], mafia d’outre-mer, est présente à Paris.
[[Les misérables]] est le surnom d'un gang de jeunes très doués pour adopter un comportement normal aux yeux de [[Marianne]].


=== Subway ===
== Sécurité ==
The Parisian subway (the '''"Métro"''' in French, though this is just the short form of the unused ''Métropolitain'') is run by the [[RATP]], a subsidiary of the [[megacorporation]] [[ESUS]]. All stations are thus [[extraterritorial]] area, though ESUS had always authorized to French authorities to intervene when needed.
Depuis [[2077]], la nouvelle division de sécurité de [[Renraku]], [[Neo-PD]], remplace la Police Nationale dans la capitale. Le système matriciel [[Marianne]] est mis en place la même année et surveille tout Paris.


=== Railways ===
== Transports ==
Paris is the central hub of the French railway system. It's also the only city that the railways don't cross: trains stops in one of the six railway stations in town. Changing trains then involves chaingin stations through subways.
La '''RATP''' et la '''SNCF''' étant des filiales de la [[mégacorporation]] [[ESUS]], toutes les stations de métro et toutes les gares ferroviaires de Paris sont donc des espaces extraterritoriaux, même si [[ESUS]] a toujours autorisé les autorités françaises à intervenir quand c'était nécessaire.
* ''Gare St-Lazare''' (8) trains to and from Normandy.
* La ''Gare St-Lazare''' (8ème arr.) dessert la Normandie.
* ''Gare du Nord''' (10) trains to an from northern France, especially [[Lille]], and [[London]] (through the [[Eurotunnel]]), [[Brussels]] and the rest of northern Europe.
* La ''Gare du Nord''' (10ème arr.) dessert le nord de la [[France]], plus spécifiquement [[Lille]], et [[Londres]] (par '''Eurotunnel'''), [[Bruxelles]] et toute l'[[Europe]] du Nord.
* ''Gare de l'Est'' (10) trains to and from eastern France, especially [[Strasbourg]], and [[Ruhr]] in [[Germany]].
* La ''Gare de l'Est'' (10ème arr.) dessert l'est de la [[France]], plus spécifiquement [[Strasbourg]], et la [[Métroplexe Rhin-Ruhr|Ruhr]] en [[Allemagne]].
* ''Gare de Lyon'' (12) trains to an from southeast France, especially [[Lyon]] and [[Marseille]], and [[Switzerland]] and [[Italy]].
* La ''Gare de Lyon'' (12ème arr.) dessert le sud-est de la [[France]], notamment [[Lyon]], [[Marseille]], la [[Suisse]] et l' [[Italie]].
* ''Gare d'Austerlitz'' (13) trains to and from central and southern France, especially [[Toulouse]], and [[Spain]] and [[Portugal]].
* La ''Gare d'Austerlitz'' (13ème arr.) dessert le centre et le sud de la [[France]], notamment [[Toulouse]], l' [[Espagne]] et le [[Portugal]].
* ''Gare Montparnasse'' (15) trains to and from western and southwestern France, especially [[Brittany]] and [[Bordeaux]], and [[Spain]] and [[Portugal]].
* La ''Gare Montparnasse'' (15ème arr.) dessert l'ouest et le sud-ouest de la [[France]], notamment la [[Bretagne]], [[Bordeaux]], l' [[Espagne]] et le [[Portugal]].
All these railway stations are run by the [[SNCF]], a subsidiary of the [[megacorporation]] [[ESUS]]. There are thus [[extraterritorial]] area, though ESUS had always authorized to French authorities to intervene when needed.


=== Airports ===
Paris possède 2 '''Aéroports internationaux''' : Orly-2, Roissy-Charles-de-Gaulle
International Airports: Orly-2, Roissy-Charles-de-Gaulle


== Events and sightings ==
== A voir ==
Paris has too many monuments to be mentionned, a reason for it to be one of the most visited city in the world. The most famous ones are indeed the Eiffel Tower, the ''Arc de Triomphe'', the cathedral ''Notre-Dame de Paris'' and the Louvres Museum.


In late january of every year, fashion houses presents their collections for the coming spring-summer season in Paris, [[New York]], [[Milan]]. Collections for the next autumn-winter season are shown in early july. Both takes place while the [[Grand Tour]] returns to Paris for its ''"Grand Ball"'', allowing the guests to choose what they will wear there.
Paris renferme trop de monuments pour pouvoir tous les mentionner. C'est une des raisons qui fait d'elle une des villes les plus visitées du [[monde]]. Les plus populaires sont la ''Tour Eiffel'', l' ''Arc de Triomphe'', la cathédrale ''Notre-Dame de Paris'' et le ''Musée du Louvre''.


In june, the AGE-Rolland Garros, sponsored by [[Ares Global Entertainment]] is a major stapple of the ATP tennis championship. It takes place at Rolland Garros complex directly west of Paris city.
Chaque année, à la fin du mois de janvier, les grands couturiers présentent à Paris, [[New York]] et [[GeMiTo|Milan]], leurs collections pour le printemps et l'été à venir. Les collections automne-hiver sont, elles, montrées début juillet. Les deux festivals se déroulent à chaque fois lorsque le [[Grand Tour]] revient à Paris pour son ''"Grand Bal"'', permettant aux invités de choisir ce qu'ils veulent y porter. Paris est l'une des capitales mondiales de la mode, [[Zoé]] y ayant d'ailleurs son siège.


On July 14, the national holiday (called Bastille Day in english, and just ''14 juillet'' by the French), a military parade reviewed by the [[President of France|President]] goes down the ''Champs Elysées''. It is rather unique by its size, involving armored vehicles and aircrafts (tracked tanks ceased to appear in [[2004]] after complains from the townhall of the heavy damages they caused to the streets, but were displayed again from the end of the [[Eurowars]] in [[2036]]), only rivalled by Sovietic parades.
==Évènements==
*Le 14 juillet est le jour de la fête nationale ("Bastille Day" en Anglais, les français disent simplement ''14 juillet''). Une parade militaire, passée en revue par le [[Président de la République]], descend les ''Champs Elysées''. Cet évènement, avec lequel seules les parades soviétiques peuvent rivaliser, est plutôt unique de par son ampleur impliquant véhicules blindés et avions (les tanks à chenilles avaient cessé d'apparaitre en [[2004]] suite à des plaintes de la mairie, relatives aux lourds dommages qu'ils causaient sur les rues. Ils furent de nouveau du spectacle à la fin des [[Euro-guerres]] en [[2036]]).


== External link ==
*En juin, l'AGE-Roland Garros, sponsorisé par [[Ares Global Entertainment]] est une épreuve majeure du championnat ATP de tennis. Il a lieu dans le complexe Roland Garros, à l'ouest de la ville de Paris.
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Paris Wikipedia - Paris]
*[http://wikitravel.org/en/Paris Wikitravel - Paris]
-->
[[catégorie:traduction en cours]]
[[catégorie:Ville française]]


==Le grand Paris==
[[Image:grand_paris.png|right|{{Liste numérotée pour légende
| Paris intramuros
| Bois de Vincennes
| Dragonland
| "Chez les bourges"
| La Défense
| "La Zone"
| Aéroport Paris-Charles-de-Gaulle
| Le Grand Est : Bobigny
| Horizon-Vallée de la Marne
| Créteil
| Aéroport de Paris-Orly
| La forêt Éveillée des Chevreuses
| Zone toxique Mureaux-Mantes La Jolie
| Forêt Silencieuse
}}]]
===3. Dragonland===
L'enclave industrielle de [[Saeder-Krupp]] s'étend d'Ivry à Vitry. La zone a obtenu l'[[extraterritorialité]] à la suite de la ratification des [[ARC]]. La sécurité y est assurée par [[Centurion]] la branche sécu de la mégacorpo. Le complexe est quasiment autonome.
===5. La Défense===
Siège du pouvoir corporatiste, la Défense concentre les sièges des [[mégacorporation]]s et les [[corporation]]s de la [[French Touch]] y ont, soit leur siège, soit une antenne.
===6. "La Zone"===
Ces quartiers populaires dégradés à l'extrême sont un peu les [[Barrens]] parisiens, avec l'avantage que [[Marianne]] n'y surveille pas tout.
===9. Horizon-Vallée de la Marne===
[[Horizon]] bénéficie de l'extraterritorialité sur toute cette zone. Son siège entoure [[Disneyland]] sur le modèle d'un campus.
===12. La forêt Éveillée des Chevreuses===
En un mois après l'[[Éveil]] les villes de la zone ont disparu sous la végétation. Les [[esprit]]s de la nature qui gardent en amont la forêt [[Éveil]]lée sont en guerre contre les [[esprits toxiques]] qui remontent la Seine.
===13. Zone toxique Mureaux-Mantes La Jolie===
Les accidents industriels à répétition ont créé une zone toxique allant de Mantes-La-Jolie aux Mureaux, appelée "la vallée toxique". Bien que les lieux soient inhabitables, des communautés de marginaux y résident tout de même.
==Références==
* [[Néo-Révolution]] p. 10 à 22
* Économie : [[Germany Sourcebook]] p. 64 et 113 et [[Corporate Download]] p. 79
* [[L'Europe des Ombres]] p. 106
== Liens externes ==
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Paris Article de Wikipédia sur Paris]
*[http://wikitravel.org/fr/Paris Article de Wikitravel sur Paris]
[[catégorie:ville]]
[[catégorie:Ville de France]]
[[catégorie:ville d'Europe]]
[[catégorie:France]]
[[de:Paris]]
[[en:Paris]]
[[en:Paris]]

Dernière version du 21 mars 2020 à 20:38

Paris est la capitale de la France. La ville constitue elle-même un département, et son agglomération constitue la région d'Île de France qui compte environ 12 millions d'habitants, soit plus d'un Français sur six. La banlieue comprend aussi bien des zones corporatistes (Boulogne, la Défense) que des barrens (Ivry, Plaine-St-Denis) ou des zones résidentielles.

Publicité d'Horizon : Paris, ville lumière, la destination la plus romantique et la plus sûre du monde !

Paris dans les Ombres

Géographie

La ville de Paris est divisée en 20 arrondissements (la plupart du temps nommés par leur numéros).

  • Le "4ème" inclus l' Île de la Cité, là où se situe la cathédrale Notre-Dame de Paris. Sur la rive droite se trouve la mairie de Paris.
  • Le "5ème" est connu comme le Quartier Latin : il comporte 3 universités (La Sorbonne, Jussieu, Université Pierre & Marie Curie) et tous les lieux de la vie étudiante. Le Panthéon est la place où nombre d'illustres personnalités françaises sont enterrées.
  • Le "8ème" est celui de l' Avenue des Champs Elysées qui relie la Place de l'Etoile (où se trouve l' Arc de Triomphe) et la Place de la Concorde (où se situe l'Obélisque, dont le deuxième exemplaire se trouve à Washington). Le Palais de l'Elysée est tout près, de même que la plupart des ambassades. La Gare St-Lazare se situe, elle au nord-est de l'arrondissement.
  • Le "13ème" est occupé en partie par le plus grand des trois quartiers asiatiques de Paris. Il est occupé par des populations d'origine chinoises et indochinoises. Contrairement à d'autres villes dans le monde, ce quartier ne présente pratiquement aucun élément architectural d'inspiration asiatique.

Économie

Paris est la seule mégalopole d'envergure mondiale en France. La plupart des entreprises de taille internationale ont leur siège à Paris. La Bourse de Paris est moins importante que celle de Londres mais a quasiment la même importance que celle de Francfort. Les plus grandes corporations basées à Paris (ville ou agglomération) sont Renault-Fiat, ESUS, Index-Axa, Chalmers & Cole, Ares Global Entertainment, les filiales Arianespace et Hermes Eurocom de Saeder-Krupp, les filiales HBDML, Dassault et Esprit Industries d'Aztechnology, les filiales Peugeot et Citroën de Ford/EMC. Bien que quelques corporations siègent dans des hôtels particuliers du XVIIIe siècle en plein coeur de Paris, le quartier des affaires reste La Défense à l'ouest, encore un des rares endroits où l'on trouve des gratte-ciels à Paris.

Renraku Europe avait son siège à Paris jusqu'en 2060, avant qu'elle ne fusionne avec Renraku European Operations et s'installe à Munich. La branche européenne de Cross Applied Technologies, Cross European Development, avait également son siège à Paris.

Politique

Dans le but de préserver l'économie de la capitale mondiale du tourisme, la préservation des quartiers historiques et l'application de normes strictes d'esthétique architecturale pour les nouveaux édifices sont toujours de rigueur. La politique ultra-sécuritaire de la mairie a généralisé l'utilisation de riggers, de policiers en civil et de détecteurs d'armes à l'entrée de tous les lieux publics. Les magasins les mieux protégés embauchent même des magiciens pour surveiller leur espace astral.

Pègre

Le Vory Batoukhtina est presque entièrement seul au contrôle de la pègre au nord de Paris. Vers 2072, le Milieu marseillais, a supplanter le Vory partout ailleurs à Paris, mais depuis la mise en place de Marianne et du déploiement de Neo-PD dans la capitale il a beaucoup perdu de son influence. Depuis 2077, la Maison de Saint Joseph, mafia d’outre-mer, est présente à Paris. Les misérables est le surnom d'un gang de jeunes très doués pour adopter un comportement normal aux yeux de Marianne.

Sécurité

Depuis 2077, la nouvelle division de sécurité de Renraku, Neo-PD, remplace la Police Nationale dans la capitale. Le système matriciel Marianne est mis en place la même année et surveille tout Paris.

Transports

La RATP et la SNCF étant des filiales de la mégacorporation ESUS, toutes les stations de métro et toutes les gares ferroviaires de Paris sont donc des espaces extraterritoriaux, même si ESUS a toujours autorisé les autorités françaises à intervenir quand c'était nécessaire.

Paris possède 2 Aéroports internationaux : Orly-2, Roissy-Charles-de-Gaulle

A voir

Paris renferme trop de monuments pour pouvoir tous les mentionner. C'est une des raisons qui fait d'elle une des villes les plus visitées du monde. Les plus populaires sont la Tour Eiffel, l' Arc de Triomphe, la cathédrale Notre-Dame de Paris et le Musée du Louvre.

Chaque année, à la fin du mois de janvier, les grands couturiers présentent à Paris, New York et Milan, leurs collections pour le printemps et l'été à venir. Les collections automne-hiver sont, elles, montrées début juillet. Les deux festivals se déroulent à chaque fois lorsque le Grand Tour revient à Paris pour son "Grand Bal", permettant aux invités de choisir ce qu'ils veulent y porter. Paris est l'une des capitales mondiales de la mode, Zoé y ayant d'ailleurs son siège.

Évènements

  • Le 14 juillet est le jour de la fête nationale ("Bastille Day" en Anglais, les français disent simplement 14 juillet). Une parade militaire, passée en revue par le Président de la République, descend les Champs Elysées. Cet évènement, avec lequel seules les parades soviétiques peuvent rivaliser, est plutôt unique de par son ampleur impliquant véhicules blindés et avions (les tanks à chenilles avaient cessé d'apparaitre en 2004 suite à des plaintes de la mairie, relatives aux lourds dommages qu'ils causaient sur les rues. Ils furent de nouveau du spectacle à la fin des Euro-guerres en 2036).
  • En juin, l'AGE-Roland Garros, sponsorisé par Ares Global Entertainment est une épreuve majeure du championnat ATP de tennis. Il a lieu dans le complexe Roland Garros, à l'ouest de la ville de Paris.

Le grand Paris

Modèle:Trim }}
  • Modèle:Trim
    • }}

    3. Dragonland

    L'enclave industrielle de Saeder-Krupp s'étend d'Ivry à Vitry. La zone a obtenu l'extraterritorialité à la suite de la ratification des ARC. La sécurité y est assurée par Centurion la branche sécu de la mégacorpo. Le complexe est quasiment autonome.

    5. La Défense

    Siège du pouvoir corporatiste, la Défense concentre les sièges des mégacorporations et les corporations de la French Touch y ont, soit leur siège, soit une antenne.

    6. "La Zone"

    Ces quartiers populaires dégradés à l'extrême sont un peu les Barrens parisiens, avec l'avantage que Marianne n'y surveille pas tout.

    9. Horizon-Vallée de la Marne

    Horizon bénéficie de l'extraterritorialité sur toute cette zone. Son siège entoure Disneyland sur le modèle d'un campus.

    12. La forêt Éveillée des Chevreuses

    En un mois après l'Éveil les villes de la zone ont disparu sous la végétation. Les esprits de la nature qui gardent en amont la forêt Éveillée sont en guerre contre les esprits toxiques qui remontent la Seine.

    13. Zone toxique Mureaux-Mantes La Jolie

    Les accidents industriels à répétition ont créé une zone toxique allant de Mantes-La-Jolie aux Mureaux, appelée "la vallée toxique". Bien que les lieux soient inhabitables, des communautés de marginaux y résident tout de même.

    Références

    Liens externes

    Récupérée de « https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?title=Paris&oldid=6101 »