« Espace » : différence entre les versions

De wiki.shadowrun-jdr.fr
Aller à la navigation Aller à la recherche
imported>Archaos
Aucun résumé des modifications
imported>Caimbeul
(jeurs jusqu'à récemment)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{traduction en cours}}


== Histoire ==
== Histoire ==
<!--EXTRAIT DE L'ARTICLE SPACE DE SIXTH WORLD WIKI
Jusqu'à la fin du 20ème siècle, les programmes spatiaux étaient le domaine des nations industrialisées, principalement les USA et l'URSS, qui utilisèrent leurs programmes spatiaux comme un élément de la lutte les opposant dans la "Guerre froide". Avec la chute de l'URSS, les autres nations joignirent leurs efforts pour créer la Station Spatiale Internationale [[Unity/Zarya]].
Before the end of the 20th century, space programs were mainly in the domain of industrialized nations, primarily the United States and the Soviet Union, who used the space program as a contest of national superiority during the Cold War. As the 20th century drew to a close and with the fall of the Soviet Union, it became less of a contest and more of a program of cooperation as the industrialized nations of the world joined together to create the Internation Space Station [[Unity/Zarya]].


However, the International Space Station ended in failure after only a year in operation. Russia sold their space station [[Mir]] to [[Harris-3M]], the first time a corporation owned and manned a space station in orbit. [[Mir]] continued operation until 2008, when a meteoroid impacted it and forced the corporation to scuttle it. Later, the US sold [[NASA]] and its space station [[Freedom]] to a then budding industrial conglomerate known as [[Ares Macrotechnology]] in 2016. The corporate acquisition of Mir and NASA proved to be the beginnings of a corporate space race which continues to the present day, as various corporations try to outdo each others' exploits.
Toutefois, ce programme échoua après seulement un an d'existence. La [[Russie]] vendit la station [[Mir]] à [[Harris-3M]], la première [[corporation]] propriétaire d'une station spatiale en orbite. [[Mir]] continua à être opérationnelle jusqu'en [[2008]], date à laquelle une météorite la percuta, forçant ainsi la [[corpo]] à la saborder. Par la suite, les USA vendirent la [[NASA]] et sa station spatiale [[Freedom]] à [[Ares Macrotechnology]] en [[2016]]. La course à l'espace devenait la chasse gardée des [[mégacorpo]]s et l'est toujours aujourd'hui.


The first major leaps into space were made by Ares and Harris-3M.  In [[2017]], the [[Halo]], a geonsynchronous station, was built by Harris-3M. In [[2019]], Ares unveiled its own space station, [[Apollo]], which became fully operational in [[2020]]. The Space Station Freedom was sold to the [[Inter-Corporate Council]] and became the renamed [[Zurich-Orbital]]. In [[2027]], Ares began construction of the [[Daedalus]]. By that time, Harris-3M had built [[Angel Station]] and [[Nerva]].
En [[2017]], le [[Halo]], une station géosynchronisée, fut construite par [[Harris-3M]]. En [[2019]], [[Ares]] dévoila sa propre station, [[Apollo]], qui devint pleinement opérationnelle en [[2020]]. [[Freedom ]] fut vendue à la [[Cour Corporatiste]] et renommée [[Zurich-Orbital]]. En [[2027]], [[Ares]] commença la construction de [[Daedalus]]. Dans le même temps, [[Harris-3M]] avait construit [[Angel Station]] et [[Nerva]].


In Europe, the European Space Agency was beginning to have the same financial problems as NASA, and they sold their assets to [[Saeder-Krupp]] in 2025.  In Japan, [[Mitsuhama]] started a space-faring subsidiary called [[Shibata]], and began launching satellites from Kagoshima in 2023. A dozen other companies followed, privatizing much of the space around low earth and geosynchronous orbit.
En [[Europe]], l'Agence Spatiale Européenne avait commencé à avoir les mêmes problèmes financiers que la NASA et ils vendirent leurs actifs à [[Saeder-Krupp]] en [[2025]].  Au [[Japon]], [[Mitsuhama]] fonda une filiale nommée [[Shibata]] et commença à lancer des satellites depuis Kagoshima en [[2023]]. Une douzaine d'autres compagnies suivirent, privatisant la plupart des satellites et stations en orbite.


The [[Crash Virus]] of [[2029]] changed all that, causing many space stations and satellites to fail. Less than half of the manned space stations survived.  Only the megacorporations with diversified interests - Ares, Mitsuhama, and S-K - survived the ensuing financial fallout, and all of them were forced to scale back their space operations. Harris-3M fragmented and dissolved, and was bought out by [[Fuchi]] in 2038. Ares managed to maintain their space stations, and Daedalus was spared the brunt of the Crash Virus due to being under construction at the time.
Le [[Crash]] de [[2029]] changea tout, causant des dysfonctionnements fatals dans la majorité de ces stations et satellites. Moins de la moitié résistèrent. Seules les [[mégacorporation]]s avec des activités diversifiées survécurent aux retombées de ce désastre et toutes furent forcées d'interrompre leurs programmes spatiaux. [[Harris-3M]] fut réduit à néant par la catastrophe et ce qu'il en restait fut racheté par [[Fuchi]] en [[2038]]. [[Daedalus]] fut épargné car elle était encore en construction ce qui permet à [[Ares]] de reprendre les premiers leurs activités spatiales.


Saeder-Krupp remained ahead in the space race, while Ares maintained the most off-world research stations. In [[2060]], Yamatetsu moved to Russia, and was granted access to the Svobodnly Cosmodrome, making them a new player in the space race. They would eventually land a manned mission on Mars in [[2064]]. The dissolution of Fuchi in [[2059]] gave Renraku many key space assets, which were bought out by Mitsuhama's Shibata, making MCT a major player once again.
[[Saeder-Krupp]] et [[Ares]] dominèrent la course sans rivaux majeurs jusqu'à récemment. En [[2060]], [[Yamatetsu]] se délocalisa en [[Russie]] et obtint le cosmodrome Svobodniy, devenant un nouvel acteur majeur. [[Novatech]] et [[Shiawase]] héritèrent de la majeure partie des actifs spatiaux de [[Fuchi]]. Enfin, deux [[mégacorporations AA]], [[Proteus AG]] et [[Shibata]] se mêlèrent à la lutte.


The passing of Halley's Comet proved to be a revitalizing factor after the post-Crash troubles and corporate war of [[2059]], as every major megacorporation and several minor ones engaged in a contest to try to be the first to land a probe on the comet.  None of the probes on the first pass were able to make it to the comet intact, although Yamatetsu was able to land a probe, being the first corporation to do so.  Ares eventually claimed the honors of landing a successful probe and sending telemetry back to Earth.
Le passage de la Comète de Halley a permis à toutes ces [[mégacorpo]]s de s'engager dans un concours pour être la première à sonder la comète. Au premier passage, aucune des sondes envoyées n'atteignirent leur but mais, au second passage, celles de [[Yamatetsu]] et d'[[Ares]] réussirent.
-->


== Lieux ==
== Lieux ==
Ligne 47 : Ligne 44 :
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==


*[[:Category:Espace|Espace]]
*[[Catégorie:Espace]]
*[[:Category:Shadowrun - Lieux|Suppléments Shadowrun sur les lieux]]
*[[:Catégorie:Shadowrun - Lieux|Suppléments Shadowrun sur les lieux]]
*[[:Category:Shadowrun - Evénements|Suppléments Shadowrun sur les événements]]
*[[:Catégorie:Shadowrun - Evénements|Suppléments Shadowrun sur les événements]]
 
== Liens externes ==
 
[[Catégorie:Espace|*]]
 
[[en:Space]]

Version du 15 janvier 2009 à 14:50

Histoire

Jusqu'à la fin du 20ème siècle, les programmes spatiaux étaient le domaine des nations industrialisées, principalement les USA et l'URSS, qui utilisèrent leurs programmes spatiaux comme un élément de la lutte les opposant dans la "Guerre froide". Avec la chute de l'URSS, les autres nations joignirent leurs efforts pour créer la Station Spatiale Internationale Unity/Zarya.

Toutefois, ce programme échoua après seulement un an d'existence. La Russie vendit la station Mir à Harris-3M, la première corporation propriétaire d'une station spatiale en orbite. Mir continua à être opérationnelle jusqu'en 2008, date à laquelle une météorite la percuta, forçant ainsi la corpo à la saborder. Par la suite, les USA vendirent la NASA et sa station spatiale Freedom à Ares Macrotechnology en 2016. La course à l'espace devenait la chasse gardée des mégacorpos et l'est toujours aujourd'hui.

En 2017, le Halo, une station géosynchronisée, fut construite par Harris-3M. En 2019, Ares dévoila sa propre station, Apollo, qui devint pleinement opérationnelle en 2020. Freedom fut vendue à la Cour Corporatiste et renommée Zurich-Orbital. En 2027, Ares commença la construction de Daedalus. Dans le même temps, Harris-3M avait construit Angel Station et Nerva.

En Europe, l'Agence Spatiale Européenne avait commencé à avoir les mêmes problèmes financiers que la NASA et ils vendirent leurs actifs à Saeder-Krupp en 2025. Au Japon, Mitsuhama fonda une filiale nommée Shibata et commença à lancer des satellites depuis Kagoshima en 2023. Une douzaine d'autres compagnies suivirent, privatisant la plupart des satellites et stations en orbite.

Le Crash de 2029 changea tout, causant des dysfonctionnements fatals dans la majorité de ces stations et satellites. Moins de la moitié résistèrent. Seules les mégacorporations avec des activités diversifiées survécurent aux retombées de ce désastre et toutes furent forcées d'interrompre leurs programmes spatiaux. Harris-3M fut réduit à néant par la catastrophe et ce qu'il en restait fut racheté par Fuchi en 2038. Daedalus fut épargné car elle était encore en construction ce qui permet à Ares de reprendre les premiers leurs activités spatiales.

Saeder-Krupp et Ares dominèrent la course sans rivaux majeurs jusqu'à récemment. En 2060, Yamatetsu se délocalisa en Russie et obtint le cosmodrome Svobodniy, devenant un nouvel acteur majeur. Novatech et Shiawase héritèrent de la majeure partie des actifs spatiaux de Fuchi. Enfin, deux mégacorporations AA, Proteus AG et Shibata se mêlèrent à la lutte.

Le passage de la Comète de Halley a permis à toutes ces mégacorpos de s'engager dans un concours pour être la première à sonder la comète. Au premier passage, aucune des sondes envoyées n'atteignirent leur but mais, au second passage, celles de Yamatetsu et d'Ares réussirent.

Lieux

Références principales

Voir aussi

Récupérée de « https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?title=Espace&oldid=325 »