« Orichalque » : différence entre les versions

De wiki.shadowrun-jdr.fr
Aller à la navigation Aller à la recherche
imported>El Comandante
Aucun résumé des modifications
imported>Caimbeul
mAucun résumé des modifications
 
(6 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{traduction en cours}}
L''''orichalque''' (du latin ''orichalcum'', bronze) est un alliage jaune-orangé de cuivre, d'or, d'argent et de mercure qui ne peut être obtenu que par l'usage de l'[[enchantement]] et qui sert en particulier à produire des [[focus]] [[magique]]s. La valeur des matériaux bruts qui la composent et le temps de rituel alchimique que nécessite sa production (28 jours pour une unité, soit une dizaine de grammes) en font une denrée très rare et très coûteuse (environ 88 000 [[nuyen]]s l'unité).


L''''orichalque''' (mot latin pour « bronze ») est un alliage jaune-orangé qui ne peut être obtenu que par l'usage de l'[[Alchimie]] et qui sert en particulier à produire des [[focus]] [[Magie|magiques]].
D'anciennes légendes attribuent l'invention de ce processus alchimique de production aux habitants de l'[[Atlantide]] lors du [[Quatrième Monde]].


<!-- ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE :
Il existe également des sources naturelles d'orichalque mises à jour depuis le passage de la [[comète de Halley]]. Ces gisements apparus en [[2061]] en divers endroits, y compris l'[[Antarctique]] et la [[Lune]], fournissent généralement une qualité moins pure d'orichalque, même s'ils peuvent présenter exceptionnellement des propriétés particulières. Ces gisements ont déclenché une véritable course à l'orichalque, aussi bien entre les individus qu'entre les plus grandes corporations, jusqu'à leur épuisement après le passage de la comète en [[2062]].
The very existence of Orichalcum is a metallurgical nightmare, as it cannot exist without the presence of magic. It is believed by some magical authorities in studying ancient legends that the inhabitants of [[Atlantis]] discovered orichalcum. Orichalcum is very valuable (a single unit alone is worth 88,000 [[nuyen]]), and both the raw materials and the production process are time-consuming and expensive. Orichalcum is needed in particular for the production of magical foci and [[telesma]].


== Production ==
== Sources ==
For the production of orichacum, one unit (100 grams) each of gold, silver, copper and mercury alchemical radicals are needed (Note: These radicals are not to be confused with chemical radicals).  The four metal radicals must be exposed to 28 days of continuing circulation together to make one or more units of orichalcum, depending on the skill of the alchemist.  A unit of orichalcum weighs 10 grams.
* [[Magic in the Shadows]]
 
* [[L'Année de la comète]]
== Natural Orichalcum ==
* [[Target: Wastelands]]
Although there have been many rumors for years of "natural orichalcum" deposits (particularly in the region of Snowdonia), orichalcum did not exist in nature until the passing of [[Halley's Comet]].  During [[2061]], several veins of orichalcum suddenly started appearing in select locations around the world (including [[Antarctica]] and the [[Moon]]), causing a chaotic and massive "[[Orichalcum Rush]]" by both independent prospectors and major corporations.  These natural orichalcum veins dried up and disappeared after [[2062]], although several prospectors remain hopeful that they will return upon another increase in the mana cycle. 
 
Natural orichalcum in general is less refined and less potent than manufactured orichalcum due to impurities in the orichalcum ore.  Some elements of natural orichalcum, however, have been found to provide unusual and unique magical properties to certain telesma.
 
== References ==
* Main Source: Magic in the Shadows
* Year of the Comet
* Target: Wastelands
-->


[[catégorie:magie]]
[[catégorie:magie]]


[[en:orichalcum]]
[[en:orichalcum]]
[[de:Orichalkum]]

Dernière version du 21 août 2009 à 15:26

L'orichalque (du latin orichalcum, bronze) est un alliage jaune-orangé de cuivre, d'or, d'argent et de mercure qui ne peut être obtenu que par l'usage de l'enchantement et qui sert en particulier à produire des focus magiques. La valeur des matériaux bruts qui la composent et le temps de rituel alchimique que nécessite sa production (28 jours pour une unité, soit une dizaine de grammes) en font une denrée très rare et très coûteuse (environ 88 000 nuyens l'unité).

D'anciennes légendes attribuent l'invention de ce processus alchimique de production aux habitants de l'Atlantide lors du Quatrième Monde.

Il existe également des sources naturelles d'orichalque mises à jour depuis le passage de la comète de Halley. Ces gisements apparus en 2061 en divers endroits, y compris l'Antarctique et la Lune, fournissent généralement une qualité moins pure d'orichalque, même s'ils peuvent présenter exceptionnellement des propriétés particulières. Ces gisements ont déclenché une véritable course à l'orichalque, aussi bien entre les individus qu'entre les plus grandes corporations, jusqu'à leur épuisement après le passage de la comète en 2062.

Sources

Récupérée de « https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?title=Orichalque&oldid=5534 »