« Mister Johnson » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
imported>El Comandante Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (15 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Mister Johnson''' est le nom utilisé par la plupart des employeurs de [[shadowrunner]]s dans les pays anglophones. '''Johnson''' est même devenu un nom commun pour désigner ce genre de personnes dans le milieu des [[Ombres]]. Il peut s'agir de l'employé d'une [[corporation]], d'un indépendant servant d'intermédiaire ou du véritable employeur. | '''Mister Johnson''' est le nom utilisé par la plupart des employeurs de [[shadowrunner]]s, surtout dans les pays anglophones. '''Johnson''' est même devenu un nom commun pour désigner ce genre de personnes dans le milieu des [[Ombres]]. Il peut s'agir de l'employé d'une [[corporation]], d'un indépendant servant d'intermédiaire ou du véritable employeur. | ||
Dans les autres pays on les appelle : | Dans les autres pays on les appelle aussi : | ||
*'''Doktor Nowak''' en [[ | *'''Doktor Nowak''' en [[Autriche]] | ||
*'''Herr Schmidt''' en [[ | *'''Herr Schmidt''' en [[Allemagne]] | ||
*''' | *'''Meneer Jansen''' aux [[Pays-Bas]] | ||
*''' | *'''Mister Kim''' (미스터 김) en [[Corée]] | ||
*''' | *'''Monsieur Dupont''' en [[France]] | ||
*''' | *'''Pan Jonáa''' en [[République Tchèque]] | ||
*''' | *'''Pan Kowalski''' en [[Pologne]] | ||
*''' | *'''Señor Fernández''' en [[Espagne]] | ||
*'''Tanaka-san''' au [[Japon]] | |||
*'''Macquarie''' en [[Australie]] | |||
Certaines corporations semblent avoir des noms de prédilection : | Certaines corporations semblent avoir des noms de prédilection : | ||
*'''Herr Brackhaus''' chez [[ | *'''Herr Brackhaus''' chez [[S-K]] | ||
*'''Mister Bunraku''' (ou 文楽さん, '''Bunraku-san''', sans anglicisme) chez [[MCT]] | |||
== Les règles du Johnson == | |||
*Attendre des [[runner]]s qu'ils soient compétents : toute information sur la cible, plan de bâtiment, etc. réduira la rémunération du [[run]]. | |||
*En cas d'intervention préalable du Johnson, il attendra des [[runner]]s qu'ils suivent le plan d'action qu'il a préparé. | |||
*Les dépenses supplémentaires des [[shadowrunner]]s doivent être prises en compte lors de la rémunération (coût d'un voyage, frais de contrebande...). Mais si le [[Johnson]] "oublie" de les préciser et que les [[shadowrunner]]s oublient de les demander, tant mieux pour lui et tant pis pour eux. | |||
*Les [[runner]]s ont en général leur propre "fausse identité", mais le [[johnson]] peut vouloir en fournir à ceux qui n'en ont pas. Il couvrira en général les frais de visa. | |||
*Le [[Johnson]] a toujours un budget maximum qu'il ne dépassera que si le gain potentiel du [[run]] augmente de façon conséquente. | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
*[http://www.shadowrun4.com/resources/soe_slang.shtml La terminologie européenne] de Shadowrun par les auteurs de [[Shadows of Europe]]. | *[http://www.shadowrun4.com/resources/soe_slang.shtml La terminologie européenne] de Shadowrun par les auteurs de [[Shadows of Europe]]. | ||
* [[Shadows of Asia]] | * [[Shadows of Asia]] (VO p.182 et 185) | ||
* [[Corporate Download]] | * [[Corporate Download]] (VF p.65 et 91 - VO p.64 et 91) | ||
* [[Mr Johnson's little black book]] (p.20 et 21) | |||
[[catégorie:profession]] | |||
[[Catégorie:Terminologie]] | |||
[[de:Mr. Johnson]] | |||
Dernière version du 7 février 2021 à 15:32
Mister Johnson est le nom utilisé par la plupart des employeurs de shadowrunners, surtout dans les pays anglophones. Johnson est même devenu un nom commun pour désigner ce genre de personnes dans le milieu des Ombres. Il peut s'agir de l'employé d'une corporation, d'un indépendant servant d'intermédiaire ou du véritable employeur.
Dans les autres pays on les appelle aussi :
- Doktor Nowak en Autriche
- Herr Schmidt en Allemagne
- Meneer Jansen aux Pays-Bas
- Mister Kim (미스터 김) en Corée
- Monsieur Dupont en France
- Pan Jonáa en République Tchèque
- Pan Kowalski en Pologne
- Señor Fernández en Espagne
- Tanaka-san au Japon
- Macquarie en Australie
Certaines corporations semblent avoir des noms de prédilection :
Les règles du Johnson
- Attendre des runners qu'ils soient compétents : toute information sur la cible, plan de bâtiment, etc. réduira la rémunération du run.
- En cas d'intervention préalable du Johnson, il attendra des runners qu'ils suivent le plan d'action qu'il a préparé.
- Les dépenses supplémentaires des shadowrunners doivent être prises en compte lors de la rémunération (coût d'un voyage, frais de contrebande...). Mais si le Johnson "oublie" de les préciser et que les shadowrunners oublient de les demander, tant mieux pour lui et tant pis pour eux.
- Les runners ont en général leur propre "fausse identité", mais le johnson peut vouloir en fournir à ceux qui n'en ont pas. Il couvrira en général les frais de visa.
- Le Johnson a toujours un budget maximum qu'il ne dépassera que si le gain potentiel du run augmente de façon conséquente.
Sources
- La terminologie européenne de Shadowrun par les auteurs de Shadows of Europe.
- Shadows of Asia (VO p.182 et 185)
- Corporate Download (VF p.65 et 91 - VO p.64 et 91)
- Mr Johnson's little black book (p.20 et 21)