« Discussion:États-Unis Canadiens et Américains » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(→Nom des partis en anglais ou français ? : nouvelle section) |
|||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Pourquoi le New Century Party devient en anglais, alors que les autres restent en français ? | Pourquoi le New Century Party devient en anglais, alors que les autres restent en français ? | ||
<br>[[Utilisateur:Sir Elrond|Sir Elrond]] ([[Discussion utilisateur:Sir Elrond|discussion]]) 11 janvier 2022 à 22:05 (UTC) | <br>[[Utilisateur:Sir Elrond|Sir Elrond]] ([[Discussion utilisateur:Sir Elrond|discussion]]) 11 janvier 2022 à 22:05 (UTC) | ||
:On met tout en français. | |||
:--[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 12 janvier 2022 à 17:44 (UTC) | |||
::Je ne suis pas du tout d'accord. Pour moi il faut suivre le glossaire de BBE, et "New Century Party" n'est plus traduit depuis SR5. | |||
::--[[Utilisateur:UneVoix|UneVoix]] ([[Discussion utilisateur:UneVoix|discussion]]) 18 janvier 2022 à 09:16 (UTC) | |||
:::Dans le glossaire SR4 (de BBE aussi) c'était en français. On garde le wiki homogène. On ne peut pas changer à chaque version de SR. La page [[New Century Party]] existe et le terme peut donc être retrouvé facilement. | |||
:::--[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 18 janvier 2022 à 15:23 (UTC) | |||
Dernière version du 18 janvier 2022 à 15:23
Sorry, je commence mon travail de pinailleuse es arts et lettres ... Ce n'est pas vraiment important, mais il manque une apostrophe dans le chapeau entre "d" et "Ucasien" et je n'arrive pas à corriger. Vous allez souffrir ... --Melle Sword 29 janvier 2007 à 20:04 (CET)
- Merci pour la remarque tout à fait justifiée. Mieux vaut reformuler pour contourner ce genre de problème de typo (interférences de l'apostrophe avec le wikicode). N'hésite pas à en signaler d'autres! J'adore ce genre de souffrance! El Comandante
Hasta ∞ 29 janvier 2007 à 20:52 (CET)
Nom des partis en anglais ou français ?
Pourquoi le New Century Party devient en anglais, alors que les autres restent en français ?
Sir Elrond (discussion) 11 janvier 2022 à 22:05 (UTC)
- On met tout en français.
- --Archaos (discussion) 12 janvier 2022 à 17:44 (UTC)
- Je ne suis pas du tout d'accord. Pour moi il faut suivre le glossaire de BBE, et "New Century Party" n'est plus traduit depuis SR5.
- --UneVoix (discussion) 18 janvier 2022 à 09:16 (UTC)
- Dans le glossaire SR4 (de BBE aussi) c'était en français. On garde le wiki homogène. On ne peut pas changer à chaque version de SR. La page New Century Party existe et le terme peut donc être retrouvé facilement.
- --Archaos (discussion) 18 janvier 2022 à 15:23 (UTC)