« DocWagon » : différence entre les versions

De wiki.shadowrun-jdr.fr
Aller à la navigation Aller à la recherche
imported>El Comandante
(Remplacement du modèle {{ébauche}} par {{traduction en cours}})
imported>El Comandante
(corrections diverses)
Ligne 6 : Ligne 6 :


== Histoire ==
== Histoire ==
DocWagon a été fondé en [[2037]] à Atlanta pour fournir une assistance de premiers secours plus rapide et de meilleure qualité que ses concurrents. Ses services médicaux complets et innovants, en particulier le HTR (''High Threat Response''), lui permirent de prendre rapidement le dessus sur ses rivaux. Grâce à ses véhicules blindés et armés ainsi qu'au personnel de sécurité qui accompagne ses équipes paramédicales, le HTR lui a permis d'aller dans des zones dangereuses où aucun autre service paramédical ne voulait se risquer. Dans la foulée de cette innovation, DocWagon proposa la garantie de ne faire payer son assistance médicale que si elle était fournie en moins de dix minutes. Plus tard fut introduite l'idée d'un forfait de service : contre un abonnement annuel, un client acquiert l'assurance d'être secouru prioritairement, et bénéficie de réductions sur les soins. Grâce à la qualité de ses services, DocWagon devint si populaire qu'en [[2041]] il décrocha le contrat de prestataire de soins d'urgence officiel d'Atlanta.
L'entreprise DocWagon a été fondée en [[2037]] à Atlanta pour fournir une assistance de premiers secours rapide et de haute qualité. Ses services médicaux complets et innovants, en particulier le HTR (''High Threat Response''), lui permirent de prendre rapidement le dessus sur ses concurrents. Grâce à ses véhicules blindés et armés ainsi qu'au personnel de sécurité qui accompagne ses équipes paramédicales, le HTR lui a permis d'aller dans des zones dangereuses où aucun autre service paramédical ne voulait se risquer. Dans la foulée de cette innovation, DocWagon offrit la garantie de ne faire payer son assistance médicale que si elle était fournie en moins de dix minutes. Plus tard fut introduite l'idée d'un contrat de service : contre un abonnement annuel, un client acquiert la possibilité de bénéficier des services DocWagon, ainsi que de réductions dépendant du niveau de contrat choisi. Grâce à la qualité de ses services, DocWagon devint si populaire qu'en [[2041]] il décrocha le contrat de prestataire de soins d'urgence officiel d'Atlanta.


A partir de [[2041]], les premières cliniques privées DocWagon virent le jour et se multiplièrent à grande vitesse. En [[2042]], DocWagon étendit ses services à l'ensemble des [[UCAS]] et, dès la fin de l'année, put se féliciter d'avoir réussi à vendre au moins trois franchises dans chaque grande ville des UCAS, malgré leur coût prohibitif et les nombreuses restrictions imposées pour en acheter une.
A partir de [[2041]], les premières cliniques privées DocWagon virent le jour et se multiplièrent à grande vitesse. En [[2042]], DocWagon étendit ses services à l'ensemble des [[UCAS]] et, dès la fin de l'année, put se féliciter d'avoir réussi à vendre au moins trois franchises dans chaque grande ville des UCAS, malgré leur coût prohibitif et les nombreuses restrictions imposées pour en acheter une.
Ligne 13 : Ligne 13 :


<!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE
<!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE


== Contracts ==
== Contracts ==
DocWagon offers four levels of service contracts, each with extending benefits for the amount of nuyen purchased.  A tissue sample is required upon signing of a contract, and each client receives a wrist telephone that dials directly to DocWagon.  Higher level contracts also may add the equivalent of a biomonitor, which provides an auto-dial service in case of emergency.
DocWagon offers four levels of service contracts, each with extending benefits for the amount of nuyen purchased.  A tissue sample is required upon signing of a contract, and each client receives a wrist telephone that dials directly to DocWagon.  Higher level contracts also may add the equivalent of a biomonitor, which provides an auto-dial service in case of emergency.
* '''Basic Service''' gives the client pay-per-service access to DocWagon services. It costs an annual fee of 5,000¥, and fees for DocWagon services can range from 5,000¥ for HTR to 8,000¥ for on-site resuscitation. Acute care coverage ranges from 500¥ to 1000¥ per day, depending on the level of care. Note that these costs are significantly less than the average hospital stay and even basic transimplant surgery costs.
* '''Basic Service''' gives the client pay-per-service access to DocWagon services. It costs an annual fee of 5,000¥, and fees for DocWagon services can range from 5,000¥ for HTR to 8,000¥ for on-site resuscitation. Acute care coverage ranges from 500¥ to 1000¥ per day, depending on the level of care. Note that these costs are significantly less than the average hospital stay and even basic transimplant surgery costs.
* '''Gold Service''' gives one free resuscitation per year, plus a 10 percent discount on clinic/hospital stays  Base cost for HTR is halved, although death compensation, expenses, and other costs remain the same.  Gold contracts cost 25,000¥ per year.
* '''Gold Service''' gives one free resuscitation per year, plus a 10 percent discount on clinic/hospital stays  Base cost for HTR is halved, although death compensation, expenses, and other costs remain the same.  Gold contracts cost 25,000¥ per year.
* '''Platinum Service''' gives free HTR service, four free resuscitations per year, a half discount on clinic/hospital stays and death compensations are only for employees and innocent victims. Platinum service costs 50,000¥ a year.
* '''Platinum Service''' gives free HTR service, four free resuscitations per year, a half discount on clinic/hospital stays and death compensations are only for employees and innocent victims. Platinum service costs 50,000¥ a year.
Ligne 33 : Ligne 32 :
-->
-->
[[catégorie:traduction en cours]]
[[catégorie:traduction en cours]]
[[Catégorie:Mégacorporation]] [[Catégorie:Mégacorporation AA]]
[[Catégorie:Mégacorporation AA]]


[[en:DocWagon]]
[[en:DocWagon]]

Version du 2 décembre 2006 à 15:36

Cet article est une traduction inachevée de la page correspondante du Shadowrun Wiki américain et/ou du ShadowHelix allemand. Vous pouvez aider la communauté en participant à la traduction.


DocWagon est une mégacorporation AA dont le siège se trouve à Atlanta. Elle est l'entreprise prionnière et leader des services médicaux grâce à son offre complète d'assurances médicales incluant des services d'ambulance armés extrêmement rapides et des bracelets de tracking/monitoring. Parmi ses concurrents, le plus célèbre est Yamatetsu avec ses services médicaux CrashCart.

Histoire

L'entreprise DocWagon a été fondée en 2037 à Atlanta pour fournir une assistance de premiers secours rapide et de haute qualité. Ses services médicaux complets et innovants, en particulier le HTR (High Threat Response), lui permirent de prendre rapidement le dessus sur ses concurrents. Grâce à ses véhicules blindés et armés ainsi qu'au personnel de sécurité qui accompagne ses équipes paramédicales, le HTR lui a permis d'aller dans des zones dangereuses où aucun autre service paramédical ne voulait se risquer. Dans la foulée de cette innovation, DocWagon offrit la garantie de ne faire payer son assistance médicale que si elle était fournie en moins de dix minutes. Plus tard fut introduite l'idée d'un contrat de service : contre un abonnement annuel, un client acquiert la possibilité de bénéficier des services DocWagon, ainsi que de réductions dépendant du niveau de contrat choisi. Grâce à la qualité de ses services, DocWagon devint si populaire qu'en 2041 il décrocha le contrat de prestataire de soins d'urgence officiel d'Atlanta.

A partir de 2041, les premières cliniques privées DocWagon virent le jour et se multiplièrent à grande vitesse. En 2042, DocWagon étendit ses services à l'ensemble des UCAS et, dès la fin de l'année, put se féliciter d'avoir réussi à vendre au moins trois franchises dans chaque grande ville des UCAS, malgré leur coût prohibitif et les nombreuses restrictions imposées pour en acheter une.

En 2043, DocWagon s'internationalisa, vendant des franchises à des corporations du monde entier. Aujourd'hui, DocWagon est une mégacorporation majeure.