Sans SIN

Les personnes dépourvues de SIN portent le nom officiel de « citoyens probatoires » et sont appelés plus couramment des sans SIN ou SINless, terme qui s'applique en général à un étranger en situation irrégulière ou un criminel. Ces personnes n'ont aucun droit légal et n'ont donc pas le droit de vote. Quand un criminel sans SIN est interpellé, on lui fournit un SIN temporaire, appelé couramment « SIN criminel », permettant de ne pas le perdre de vue.

Origine

Le terme SIN est d'abord apparu aux USA. De par l'homonymie de cet acronyme avec le mot sin (le pêché), les marginaux ont rapidement commencé à appeler ironiquement ceux qui appartenaient au système des "SINners" (pêcheurs) et les autres des "SINless" (exempts de pêché).

Source

• SR3 (p.238)