« Discussion:Contre-mesure d'Intrusion » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
imported>Shadmad Aucun résumé des modifications |
imported>Archaos Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
:::Il n'y a aucune information supplémentaire dans l'article [[GLACE]], sauf que c'est un acronyme... Sinon je suis d'accord il faut trancher entre les deux termes. Independament de la préférence des traducteurs de SR4, mon choix va totalement à [[GLACE]]. [[Utilisateur:Shadmad|Shadmad]] 22 juin 2007 à 15:30 (CEST) | :::Il n'y a aucune information supplémentaire dans l'article [[GLACE]], sauf que c'est un acronyme... Sinon je suis d'accord il faut trancher entre les deux termes. Independament de la préférence des traducteurs de SR4, mon choix va totalement à [[GLACE]]. [[Utilisateur:Shadmad|Shadmad]] 22 juin 2007 à 15:30 (CEST) | ||
::::Je serais plus d'avis à privilégier le terme officiel de SR4. De même pour toutes les autres traductions ayant changé. --[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] 23 juin 2007 à 12:58 (CEST) | |||
Version du 23 juin 2007 à 10:58
Ne vaudrait-il pas mieux transformer cet article en redirection vers l'article Générateur de Logiciel Anti-intrusion par Contre-mesures Électroniques, pour éviter de se répéter inutilement? Ou inversement, d'ailleurs, peu m'importe! El Comandante 
Hasta ∞ 22 juin 2007 à 01:11 (CEST)
- Dans ce cas, il faut mettre le texte de CI dans la page GLACE, qui est bien incomplète...
- Shadmad 22 juin 2007 à 10:10 (CEST)
- Oui, bien entendu, reste juste à choisir si le terme le plus approprié pour l'article est Contre-mesure d'Intrusion ou Générateur de Logiciel Anti-intrusion par Contre-mesures Électroniques. SR4 privilégie l'expression CI à celle de GLACE, donc pourquoi pas récupérer le texte de Générateur de Logiciel Anti-intrusion par Contre-mesures Électroniques pour l'intégrer à cet article? El Comandante
Hasta ∞ 22 juin 2007 à 12:34 (CEST)
- Oui, bien entendu, reste juste à choisir si le terme le plus approprié pour l'article est Contre-mesure d'Intrusion ou Générateur de Logiciel Anti-intrusion par Contre-mesures Électroniques. SR4 privilégie l'expression CI à celle de GLACE, donc pourquoi pas récupérer le texte de Générateur de Logiciel Anti-intrusion par Contre-mesures Électroniques pour l'intégrer à cet article? El Comandante
- Je serais plus d'avis à privilégier le terme officiel de SR4. De même pour toutes les autres traductions ayant changé. --Archaos 23 juin 2007 à 12:58 (CEST)