« Arcologie Renraku » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
imported>Loveluck Aucun résumé des modifications |
imported>Loveluck Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{traduction en cours}} | {{traduction en cours}} | ||
La "SCIRE" (short for Self-Contained Industrial-Residential Environment) est le nom officiel de l'[[Arcologie Renraku]] de [[Seattle]]. C'est la neuvième plus grande construction du [[Sixième Monde]] et elle abrite près de 90 000 personnes, composées d'employés [[Renraku]] et de leur famille. | La "SCIRE" (short for Self-Contained Industrial-Residential Environment) est le nom officiel de l'[[Arcologie Renraku]] de [[Seattle]]. C'est la neuvième plus grande construction du [[Sixième Monde]] et elle abrite près de 90 000 personnes, composées d'employés [[Renraku]] et de leur famille. La SCIRE est à la fois un centre commercial, un complexe industriel et fonctionne surtout comme une cité autonome à l'interieur du Metroplexe de [[Seattle]]. | ||
Tout cela changea le 19 décembre [[2059]], | |||
<!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE : | <!--ARTICLE DE SIXTH WORLD WIKI A TRADUIRE : | ||
All this changed on December 19, [[2059]], when an unknown force shut down and enclosed the SCIRE, trapping the thousands of people within. This force later turned out to be the [[Artificial Intelligence]] known as [[Deus]], who locked down the arcology and repelled both Renraku and UCAS military forces while pursuing some unknown agenda. The Arcology was reclaimed in [[2061]], but not before the imprisoned residents were subject to bizarre and horrific experiments, and several thousand lives were lost to the mad AI's machinations and drones. | All this changed on December 19, [[2059]], when an unknown force shut down and enclosed the SCIRE, trapping the thousands of people within. This force later turned out to be the [[Artificial Intelligence]] known as [[Deus]], who locked down the arcology and repelled both Renraku and UCAS military forces while pursuing some unknown agenda. The Arcology was reclaimed in [[2061]], but not before the imprisoned residents were subject to bizarre and horrific experiments, and several thousand lives were lost to the mad AI's machinations and drones. | ||
Version du 23 décembre 2006 à 14:52
Cet article est une traduction inachevée de la page correspondante du Shadowrun Wiki américain et/ou du ShadowHelix allemand. Vous pouvez aider la communauté en participant à la traduction.
La "SCIRE" (short for Self-Contained Industrial-Residential Environment) est le nom officiel de l'Arcologie Renraku de Seattle. C'est la neuvième plus grande construction du Sixième Monde et elle abrite près de 90 000 personnes, composées d'employés Renraku et de leur famille. La SCIRE est à la fois un centre commercial, un complexe industriel et fonctionne surtout comme une cité autonome à l'interieur du Metroplexe de Seattle.
Tout cela changea le 19 décembre 2059,