« Discussion utilisateur:Zzz. » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
imported>El Comandante Aucun résumé des modifications |
imported>El Comandante (+1 indication) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Quelques remarques == | == Quelques remarques == | ||
| Ligne 8 : | Ligne 7 : | ||
Quelques remarques : | Quelques remarques : | ||
#Pense à utiliser le [[glossaire Anglais-Français]], et à le compléter si possible (je le dis à propos de l'orthographe du mot [[gobelinisation]], sur laquelle j'ai moi aussi hésité). | #Pense à utiliser le [[glossaire Anglais-Français]], et à le compléter si possible (je le dis à propos de l'orthographe du mot [[gobelinisation]], sur laquelle j'ai moi aussi hésité). | ||
#Pense à indiquer, dans le bandeau ''Résumé'', ce que tu as modifié (indique par exemple "Traduc'' quand tu traduis). | |||
#Ne t'embête pas à mettre des balises <nowiki><br></nowiki> partout, c'est la plupart du temps inutile, il suffit de laisser une ligne vide si tu changes de paragraphe (d'autant que cela rend le code beaucoup plus lisible), et si tu utilises une liste normale (balise <nowiki>*</nowiki>), une liste numérotée (balise <nowiki>#</nowiki>) ou une liste indentée (balise <nowiki>:</nowiki>), le retour à la ligne se fait automatiquement. Consulte cette [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_wiki aide] pour plus de détails sur la WikiSyntaxe. | #Ne t'embête pas à mettre des balises <nowiki><br></nowiki> partout, c'est la plupart du temps inutile, il suffit de laisser une ligne vide si tu changes de paragraphe (d'autant que cela rend le code beaucoup plus lisible), et si tu utilises une liste normale (balise <nowiki>*</nowiki>), une liste numérotée (balise <nowiki>#</nowiki>) ou une liste indentée (balise <nowiki>:</nowiki>), le retour à la ligne se fait automatiquement. Consulte cette [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_wiki aide] pour plus de détails sur la WikiSyntaxe. | ||
#Pour l'article sur [[Paris]], je n'avais pas traduit la partie '''Géographie''' parce qu'elle n'est rien d'autre qu'une description touristique du Paris réel. Je pense qu'il vaut mieux l'enlever ou se contenter de préciser quelles sont les différences (idem pour les informations sur les gares). Les francophones qui veulent plus de renseignements sur Paris pourront toujours aller jeter un coup d'oeil sur Wikipédia. | #Pour l'article sur [[Paris]], je n'avais pas traduit la partie '''Géographie''' parce qu'elle n'est rien d'autre qu'une description touristique du Paris réel. Je pense qu'il vaut mieux l'enlever ou se contenter de préciser quelles sont les différences (idem pour les informations sur les gares). Les francophones qui veulent plus de renseignements sur Paris pourront toujours aller jeter un coup d'oeil sur Wikipédia. | ||
Version du 2 décembre 2006 à 23:58
Quelques remarques
Bonsoir,
Je viens de terminer de faire quelques révisions de ton travail sur le Japon, et je viens de voir tes modifications de l'article sur Paris.
Quelques remarques :
- Pense à utiliser le glossaire Anglais-Français, et à le compléter si possible (je le dis à propos de l'orthographe du mot gobelinisation, sur laquelle j'ai moi aussi hésité).
- Pense à indiquer, dans le bandeau Résumé, ce que tu as modifié (indique par exemple "Traduc quand tu traduis).
- Ne t'embête pas à mettre des balises <br> partout, c'est la plupart du temps inutile, il suffit de laisser une ligne vide si tu changes de paragraphe (d'autant que cela rend le code beaucoup plus lisible), et si tu utilises une liste normale (balise *), une liste numérotée (balise #) ou une liste indentée (balise :), le retour à la ligne se fait automatiquement. Consulte cette aide pour plus de détails sur la WikiSyntaxe.
- Pour l'article sur Paris, je n'avais pas traduit la partie Géographie parce qu'elle n'est rien d'autre qu'une description touristique du Paris réel. Je pense qu'il vaut mieux l'enlever ou se contenter de préciser quelles sont les différences (idem pour les informations sur les gares). Les francophones qui veulent plus de renseignements sur Paris pourront toujours aller jeter un coup d'oeil sur Wikipédia.
Bonne continuation et bonne nuit!
P.S. Si tu veux donner ton avis sur les problèmes d'organisation que j'ai soulevés ici et là, tu es le bienvenu.
El Comandante 3 décembre 2006 à 00:52 (CET)