https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Discussion%3ACrying_Masks 2026-04-26T06:59:41Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.40.2 https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?title=Discussion:Crying_Masks&diff=33740&oldid=prev 2022-03-22T21:18:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 mars 2022 à 21:18</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 21 mars 2022 à 22:19 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 21 mars 2022 à 22:19 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Crying Mask n&#039;a pas de traduction AFAIK dans la gamme française, j&#039;ai donc rétablit le terme de la VO en attente d&#039;une traduction officielle. [[Société des faux-visages]] c&#039;est la traduction disponible dans Run Faster. --[[Utilisateur:UneVoix|UneVoix]] ([[Discussion utilisateur:UneVoix|discussion]]) 22 mars 2022 à 12:04 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Crying Mask n&#039;a pas de traduction AFAIK dans la gamme française, j&#039;ai donc rétablit le terme de la VO en attente d&#039;une traduction officielle. [[Société des faux-visages]] c&#039;est la traduction disponible dans Run Faster. --[[Utilisateur:UneVoix|UneVoix]] ([[Discussion utilisateur:UneVoix|discussion]]) 22 mars 2022 à 12:04 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: C'est l'info qui me manquait. J'ai ajouté la source.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: --[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 22 mars 2022 à 21:18 (UTC)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-33738:rev-33740 --> </table>

Archaos https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?title=Discussion:Crying_Masks&diff=33738&oldid=prev 2022-03-22T12:04:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 mars 2022 à 12:04</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 21 mars 2022 à 22:19 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 21 mars 2022 à 22:19 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Crying Mask n'a pas de traduction AFAIK dans la gamme française, j'ai donc rétablit le terme de la VO en attente d'une traduction officielle. [[Société des faux-visages]] c'est la traduction disponible dans Run Faster. --[[Utilisateur:UneVoix|UneVoix]] ([[Discussion utilisateur:UneVoix|discussion]]) 22 mars 2022 à 12:04 (UTC)</ins></div></td></tr> </table>

UneVoix https://wiki.shadowrun-jdr.fr/index.php?title=Discussion:Crying_Masks&diff=33737&oldid=prev 2022-03-21T22:19:16Z

<p>Page créée avec « Pourquoi avoir supprimé la traduction française ici et avoir mis <a href="/index.php/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_faux-visages" title="Société des faux-visages">Société des faux-visages</a> en VF ? (d&#039;autant plus qu&#039;une traduction plus juste serait Société du faux-visage). --~~~~ »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Pourquoi avoir supprimé la traduction française ici et avoir mis [[Société des faux-visages]] en VF ? (d&#039;autant plus qu&#039;une traduction plus juste serait Société du faux-visage).<br /> <br /> --[[Utilisateur:Archaos|Archaos]] ([[Discussion utilisateur:Archaos|discussion]]) 21 mars 2022 à 22:19 (UTC)</div>

Archaos